黄陵庙词
黄陵庙前莎草春，
黄陵女儿蒨裙新。
轻舟小楫唱歌去，
水远山长愁杀人。
【译注】
- 李远，字求古，四川云阳县人，大和五年进士，官至御史中丞，常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠交游，与许浑齐名。
- 另一个相似版本见《钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗》卷 570。
- 黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新：黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵，景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。黄陵庙：是舜帝二妃娥皇、女英的祀庙，坐落在湖南湘阴县北的洞庭湖畔。莎草：多年生草本植物。蒨：一种红色的植物染料，也指染成的红色。
- 轻舟小楫唱歌去，水远山长愁杀人：她唱歌而来，撑船而去，水上飘着她一串歌声。只见小船渐行渐远，直到消逝于远水长山那边。愁杀：极为忧愁。杀，表示程度，同煞。
这首诗虽说以《黄陵庙词》为题，然而其内容却与娥皇、女英二妃毫不相干。本诗写的是一位船家姑娘，作者流露了对她的爱悦之情。
首句“黄陵庙前莎草春”是黄陵女将要出现的自然环境。春光明媚，绿草如茵，大自然好像在呼唤着一位美丽姑娘的到来。
“黄陵女儿蒨裙新。”一位身着红裙的年轻女子翩然而至。在绿色莎草的映衬下，可以想见这位身着红裙的女郎是何等动人。
“轻舟小楫唱歌去”，是说女子驾着小船，划着短桨，唱着民歌，在洞庭湖面上渐行渐远。
“水远山长愁杀人”，生动地刻画了诗人目送那美丽的女郎消失于远山长水，而诗人自己无限惘然若失的形象。
此诗应用了写意的白描手法，完全摆脱了形似的模拟刻画，忠实地描写了自己的感受。笔墨所至无非是眼前景，心中事，不用典，不矫饰，颇有“豪华落尽见真淳”之美（金.元好问：《论诗三十首之四》）。