鹦鹉洲
鹦鹉来过吴江水，
江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，
芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，
岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，
长洲孤月向谁明。
【译注】
- 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名：鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。吴江：流经武昌一带的长江，因三国时属吴，故称。
- 鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青：鹦鹉已向西飞回到了陇山，鹦鹉洲上花香四溢的草木青青。陇山：又名陇坻，山名，地处陕西陇县西北，相传为鹦鹉产地。芳洲：香草丛生的水中陆地，此指鹦鹉洲。
- 烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生：春风和暖烟云缭绕，飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。锦浪：形容江浪像锦绣一样美丽。
- 迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明：被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照，究竟是为谁而明。迁客：流放过的人。这里是作者自称。长洲：指鹦鹉洲。向谁明：意即照何人。
此诗写鹦鹉洲，实际上是在吊古伤今，委婉地抒发了对祢衡才高命蹇终于被杀的痛惜之情以及自己有才无命、抱负不得施展的悲愤之情。
首联“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。”开篇的鹦鹉，其实是代指祢衡，而不是说这里曾经来过鹦鹉。东汉末年，祢衡在黄祖的长子黄射大会宾客时即席写过一篇《鹦鹉赋》，鹦鹉洲由此而得名。后来祢衡被黄祖杀害，葬于洲上。历代诗人临江夏大都描写鹦鹉洲。
颔联“鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。”相传鹦鹉来自陇山，现在这里已没有鹦鹉，言外之意是说祢衡被害，诗人感到十分婉惜。芳洲之上只有芳树青青，表现了诗人对祢衡的无限怀念。
颈联“烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。”此联紧承上联，“何青青”三字，生动地描绘鹦鹉洲上明媚的春色。春风和暖，烟云缭绕，飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中，形成层层锦浪。然而，明丽的景色却撩拨不起诗人内心的喜悦，他依然沉浸在悲苦与孤寂之中。
尾联“迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。”大好时光，烟花美景只是徒有。诗人暮年蒙冤流放，终不免落花流水，悲愁难驱，他心中所注望的仍然是那只鹦鹉，那位与他自己有着相似遭遇的祢衡。诗人问道：如今祢衡长眠地下，长洲之上的那轮徘徊的孤月，又会将清辉投射给谁人呢？