陇西行
十里一走马，
五里一扬鞭。
都护军书至，
匈奴围酒泉。
关山正飞雪，
烽火断无烟。
【译注】
- 又见《钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗》卷 125。
- 十里一走马，五里一扬鞭：骏马一跃奔十里，马鞭一扬越千山。
- 都护军书至，匈奴围酒泉：都护告急军书到，匈奴已围困酒泉。都护：官名。唐设六大都护府统辖西域诸国。匈奴：此泛指中国西、北部少数民族。围：围困。
- 关山正飞雪，烽火断无烟：萧关龙山大雪飞，茫茫不见烽火烟。断：中断联系。“烽火断无烟”又作“烽戍断无烟”。
此诗表现了匈奴入侵，边防告急的情景，虽未从正面描写战斗，但这样的侧面烘托使诗篇内涵丰富，不落窠臼。
首二句“十里一走马，五里一扬鞭”，写告急途中，军使跃马扬鞭，飞驰而来。十里五里，风驰电掣，一闪而过。这是两个倒装句，突出马速之快。
三、四两句“都护军书至，匈奴围酒泉”，点明骑者身份及告急事由。“围”字表现形势严峻，“至”字表明情报送达。
末二句“关山正飞雪，烽火断无烟。”军书送达，举目西望，漫天大雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟。到此，全诗戛然而止。尽管气氛紧张，情绪却是热烈镇定，充满自信。
此诗截取军使送书的一个片断，“意溢象外”，深邃而浓重，节奏短促，一气呵成，篇幅集中，是一幅迷茫而壮阔的关山飞雪远戍图。