深愁喜友人至
不避驱羸道路长，
青山同喜惜年光。
灯前话旧阶草夜，
月下醉吟溪树霜。
落叶已经寒烧尽，
衡门犹对古城荒。
此身未遂归休计，
一半生涯寄岳阳。
【译注】
- 刘沧，字蕴灵，山东宁阳人。854年（大中八年）进士及第，时已白发苍苍。著诗集一卷传于世。
- 不避驱羸道路长，青山同喜惜年光：朋友骑着瘦的马，不怕路途遥远，前来探望我，青山跟我一样欢喜，显现出妩媚的风姿，以惜秋光。 不避：不顾之意。 羸（音雷）：瘦弱的马。
- 灯前话旧阶草夜，月下醉吟溪树霜：我们在灯前叙旧，夜色中灯光照耀着阶前的草地，我们在月下饮酒作诗，溪边树上都披上了一层白霜。
- 落叶已经寒烧尽，衡门犹对古城荒：落叶已枯萎，被燃烧殆尽，陋室对着古城，一片荒凉。衡门：简陋的物舍。
- 此身未遂归休计，一半生涯寄岳阳：我想归隐，却难以遂愿，半生漂泊，如今客居岳阳。归休：归家，归隐。
此诗前四句写“喜”，后四句写“愁”。
首联上句“不避驱羸道路长”，说的是朋友不辞辛苦，骑着瘦弱的老马，长途跋涉前来探望，紧扣诗题“友人至”，体现了二人的真挚友情。下句运用拟人手法，说“青山同喜惜年光”，融情于物，生动地表达了作者的欣喜心情。
颔联“灯前话旧阶草夜，月下醉吟溪树霜”，承接前联的“喜”字，写作者与友人灯下叙旧，月下醉吟，营造出一派和谐友好的气氛。
颈联“落叶已经寒烧尽，衡门犹对古城荒”，诗人似与友人倾诉愁肠，感情由喜转悲，笔下之景也写得凄冷荒凉：枯叶尽燃，陋室空对古城，尽显落魄愁苦。此联运用了“落叶”、“寒”、“衡门”、“荒”等字眼，给人以悲凉之感。
尾联“此身未遂归休计，一半生涯寄岳阳。”作者直抒胸臆，对友人倾诉半生漂泊，欲求返乡归隐而不得，只能客居岳阳，表达了对命运的不满与对友人到来的欣慰和感激之情。