齐安郡中偶题二首 其一
两竿落日溪桥上，
半缕轻烟柳影中。
多少绿荷相倚恨，
一时回首背西风。
【译注】
- 齐安：今湖北黄冈黄州一带。
- 两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中：站在溪桥远眺，落日西斜，距地两杆；对岸杨柳含烟，淡影朦胧。两竿：落日约两根竹竿的高度。
- 多少绿荷相倚恨，一时回首背西风：水面上荷叶亭亭，相簇相拥；一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。相倚：形容荷叶密密层层相偎依在一起。
诗的首句“两竿落日溪桥上”点明了事情的时间与地点。时间是“两竿落日”，既非红日高照，也非暮色苍茫。地点在“溪桥上”，既非漫步岸边，也非泛舟溪面。这为后面三句远眺岸上柳影和俯视水上绿荷定下了方位。
次句“半缕轻烟柳影中”写自溪桥上所见岸柳含烟之景。此句中“半缕含烟”与前句“两竿落日”不仅词字属对工整，而且文从字顺，顺理成章。正因为日已西斜，望中岸柳才会含烟。又因落日两竿才会有“半缕轻烟”。落日与烟景令人感到画面暗淡，情调略带伤感，于是引出下半首的绿荷之恨。
三、四句“多少绿荷相倚恨，一时回首背西风”写从溪桥上所见荷叶经风之状。上句用“相倚”二字托出了荷叶在水面上的形态，下句在“回首”前用了“一时”二字引出满塘荷叶随风翻动的情景。两句诗笔下传神，字里含情。这里表面上写的是荷叶之恨，实则写的是诗人自己的心情。诗人把自己的心情贯注于风荷之中，带着自己的心情去看风荷“相倚”和“回首”之状，似若有情，心怀恨事，把外界的物态与自己的心情，不期而然地融合为一。
杜牧是个有政治抱负的诗人，然而生不逢时，平生志事，百无一酬，甚至连他笔下的绿荷也都充满了哀愁。