漫兴九首 其三
熟知茅斋绝低小，
江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内，
更接飞虫打着人。
【译注】
- 熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频：江上的燕子也知道我的茅草屋特别低小，因此常常飞到这里筑巢。
- 衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人：燕子衔来的泥巴弄脏了我的琴和书，它们还不停地追逐飞虫碰着了人。
这首诗写燕子常常飞入茅草书屋的扰人的情景。“熟知茅屋绝低小”，连燕子都知道这茅草屋特别的低小，大概是更宜于它们在此筑巢吧。
所以，第二句说“江上燕子故来频。”燕子频频而来，给主人带来许多烦恼。
三、四句“衔泥点污琴书内，更接飞虫打着人。”衔来的泥巴弄脏了书和琴，在那里飞来飞去捕食昆虫，也有时撞到人身上。不可人意的心情，虽不著一字，却都在景物描写中表现了出来。
这首诗景中含情。诗人从燕子落笔，细致逼真地描绘它们飞入草堂，“点污琴书”、“打着人”的情况，引出禽鸟也好像在欺人的感慨，表现了诗人远客孤居的诸多烦恼和心绪不定的神情。