劝酒
劝君金屈卮，
满酌不须辞。
花发多风雨，
人生足别离。
【译注】
- 又见《钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗》卷 600。
- 劝君金屈卮，满酌不须辞：高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上，请您不要推辞。金屈卮（音支）：古代的一种酒器，饰金而有弯柄，用它敬酒，以示尊重。满酌：斟满酒。不须辞：不要推辞。
- 花发多风雨，人生足别离：花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。花发：花儿开放。足：更。
这首《劝酒》诗是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。诗人是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语。诗人以稳重的态度，抒写豪而不放的情意，在祝颂慰勉之中，道尽士宦浮沉的甘苦。
前两句“劝君金屈卮，满酌不须辞。”古人用金屈卮敬酒，表示尊重。“不须辞”表明诗人豪爽旷达，又透露客人心情不佳，似乎难于痛饮，于是诗人殷勤劝酒，并引出后面两句。
“花发多风雨，人生足别离。”对方大约遭遇挫折，仕途不利。对此，诗人先作譬喻：“花发多风雨”。自然界就是这样风风雨雨，屈折多磨。接着又说“人生足别离”，告以实情，晓以常理，希望他振作精神，正视现实 ，可谓语重心长。
此诗风格独特，豪而不放，稳重得体。后两句具有哲理意味，近于谚语格言，遂为名句，广为传颂。