2023.07.21 星期五 农历癸卯年六月初四

名人名言

【原文】

丈夫之高华,只在于道德气节。鄙夫之炫耀,但求诸服饰起居。

—— 格言联璧 敦品类

【大意】

志士仁人所器重景仰的,是名声、功业、道德和情操;凡夫俗子所追求炫耀的,是服装、饰物、住宅和生活。


诗一首

富贵曲

〔唐〕郑遨

美人梳洗时,

满头间珠翠。

岂知两片云,

戴却数乡税。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 855

【译注】

此诗通过贵妇梳洗打扮这一小事,把美人头上的珠翠和劳动人民的赋税联系起来,加以比较,富有感染力而不落俗套。

洗脸梳头本是每个人的生活小事,但富贵人家妇女头上是“满头间珠翠”。试问,她们的满头珠翠从何而来?诗人在诗的三、四两句作出了回答:原来她们头上的首饰是“戴却数乡税”,也正是劳动者数乡交纳的赋税。

此诗语言清浅,而讽旨颇深。诗人抓住富室女子首饰之华贵加以渲染,深刻地揭露了贵戚显宦、地主富室生活的奢侈浮华,一个富室女子头上两个云髻上的首饰就抵得上数乡农民交纳的赋税。她们挥霍的正是劳动人民的血汗钱。作者以形象的语言深刻地暴露了封建社会税赋剝削的沉重和本质,对农民的苦难寄寓了无限的同情。

(身修摘编)