塞下曲六首 其五
塞虏乘秋下，
天兵出汉家。
将军分虎竹，
战士卧龙沙。
边月随弓影，
胡霜拂剑花。
玉关殊未入，
少妇莫长嗟。
【译注】
- 塞虏乘秋下，天兵出汉家：匈奴为掠夺秋季收获的粮食悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
- 将军分虎竹，战士卧龙沙：将军受命出兵，战土们行军到龙沙，暂时安营扎寨。虎竹：兵符。分铜虎符与竹使符两种。朝廷与将军各执一半，对合为证。龙沙：即白龙堆，指塞外沙漠地带，在楼兰国附近。
- 边月随弓影，胡霜拂剑花：边塞月光伴着弓影，胡地霜雪拂过剑锋。 剑花：剑锋上的冰霜。
- 玉关殊未入，少妇莫长嗟：战士们还远未到达玉门关，少妇们不要长声感叹。殊：远。嗟：嗟，从口，差声。表示感叹。
这是一组边塞诗，共六首，此为其五。和其他初、盛唐边塞诗一样，此诗以乐观高昂的基调和雄浑壮美的意景反映了盛唐的精神面貌。
“塞虏乘秋下，天兵出汉家。”首联二句分述敌我两军态势，指明战争性质。“塞虏”，塞外强盗，含贬斥、轻蔑之意。“乘秋下”，指在秋收季节，乘隙而入。“天兵”，天朝军队，含赞扬色彩。通过不同措辞表现了诗人鲜明的爱憎立场。
“将军分虎竹，战士卧龙沙。”颔联与首联“天兵”照应。两句对仗工整，气势磅礴。从将军到战士，威严整肃，同仇敌忾，争相建功报国。
颈联“边月随弓影，胡霜拂剑花”，描写边塞风光和战斗生活。皎洁的月光（边月）和银色的寒霜（胡霜）笼罩着无际的沙漠，形成一派朦胧苍凉的气氛。“弓影”飘移，“剑花”闪烁是战士们的行动。用“随”和“拂”两个动词，使静物与动态结合起来，显出生机勃勃，构成苍茫中见壮美，异彩中见飘逸的奇妙意境。
尾联以天兵必胜的信念和献身精神，把全诗推向高潮。“玉关殊未入，少妇莫长嗟。”这是征人们在劝慰少妇：未获全胜，玉门关还未入，请亲人们稍安勿躁，不必长吁短叹。大有“匈奴未灭，何以家为”的英雄气慨。这样的结尾不落边塞诗以乡愁和闺怨作结之窠臼，造成余音袅袅余韵无穷之感。这别具一格的结尾，使贯串全诗的壮美情怀更臻完善，使献身国家的崇高精神得到了进一步升华。