春泛若耶溪
幽意无断绝，
此去随所偶。
晚风吹行舟，
花路入溪口。
际夜转西壑，
隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，
林月低向后。
生事且弥漫，
愿为持竿叟。
【译注】
- 綦（音奇）毋（音无）潜（音前）（綦毋为复姓）（692-749年），江西赣州人，唐开元十四年进士及第，才名盛于当时，与李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，《全唐诗》收录其诗一卷（26首），代表作《春泛若耶溪》，入《唐诗三百首》。
- 若耶溪：在今浙江绍兴市东南，相传为西施浣纱处。
- 幽意无断绝，此去随所偶：归隐之心长期以来未曾中断，此次泛舟任其漂流随欲而安。幽意：寻幽的心意。偶：遇。
- 晚风吹行舟，花路入溪口：阵阵晚风吹着小船任其荡漾，一路春花撒在了溪口两边。晚：一作“好”。花路：一路鲜花。
- 际夜转西壑，隔山望南斗：夜晚时分船儿转出西山幽谷，隔山望见了南斗明亮的光闪。际夜：至夜。壑（音贺）：山谷。南斗：星宿名，夏季位于南方上空。
- 潭烟飞溶溶，林月低向后：水谭烟雾升腾，白茫茫一片，岸树明月往后行走，方向逆反。潭烟：水潭上如烟一样的水汽夜雾。溶溶：形容汽雾之柔合迷离。
- 生事且弥漫，愿为持竿叟：人间世情多么复杂茫然，愿作渔翁持竿垂钓在此溪边。生事：人生世事。弥漫：渺茫无尽。持竿叟：持竿垂钓的老翁。
此诗写于安史之乱后，诗人隐居期间，在一个春江花月之夜泛舟若耶溪，心中萌生无限美好的情趣。
“幽意无断绝，此去随所偶。”“幽意”即幽居独处，与世隔绝。“此去随所偶。”
“偶”就是“遇”，这里有随遇而安之意。
“晚风吹行舟，花路入溪口。”晚风吹拂行舟，转入春花夹岸的溪口，恍入桃源胜境。“晚”字点明时间是晚上，“花”字点明季节是春天。
“际夜转西壑，隔山望南斗。”“际夜”是到了晚上，行舟时间已久，说明正是“幽意无断绝”。“西壑”是舟至另一景地。抬头遥望南天星斗，不知不觉已是隔山了。
“潭烟飞溶溶，林月低向后。”“潭烟”乃水上雾气，“溶溶”是月下雾气朦胧。一个“飞”字把水色闪烁，雾气飘流，月光洒泻写活了。“林月低向后”照应夜深月沉，舟行向前，两岸景物后退。
“生事且弥漫，愿为持竿叟。”人生世事正如溪上烟雾，作者愿做一个持竿垂钓的隐者。尾联抒发诗人感慨，追慕“幽意无断绝”之人生，同时照应首句。
本诗紧扣一个“泛”字，在扁舟曲折的行进中描写不同景物，景物虽静，却有动势，呈现隐约跳动的画面，给人以轻松畅适的感觉和享受。