画鹰
素练风霜起，
苍鹰画作殊。
㧐身思狡兔，
侧目似愁胡。
绦镟光堪擿，
轩楹势可呼。
何当击凡鸟，
毛血洒平芜。
【译注】
- 素练风霜起，苍鹰画作殊：洁白的画绢上腾起了一片风霜肃杀之气，原来是画鹰矫健不凡仿佛是挟风带霜而起。素练：作画用的白绢。风霜：秋天肃杀之气。此形容画中鹰凶猛如挟风霜之杀气。 画作：作画，写生。 殊：特异，不同凡俗。
- 㧐身思狡兔，侧目似愁胡：耸起身子好像是在攫取狡猾的兔子，苍鹰的眼睛侧目而视，和猢狲的眼睛相似。 㧐（音耸）：竦身。 收敛身体，准备搏击之状。思狡兔：想捕获狡兔。侧目：斜视。似愁胡：形容鹰眼色碧而锐利。因胡人眼碧，故以为喻。愁胡：发愁神态之胡人。
- 绦镟光堪擿，轩楹势可呼：苍鹰神采飞扬，可摘取系着丝绳的铜环，悬挂在轩楹上的画鹰气势灵动呼之欲出。绦（音滔）：系鹰之丝绳。镞（音族）：指鹰绳另一端所系金属环。堪擿（音梯）：可以解除。轩楹（音盈）：堂前窗柱。指悬挂画鹰之处。势可呼：呼之欲出，形容画鹰栩栩如生。
- 何当击凡鸟 ，毛血洒平芜：何时能让这卓而不凡的苍鹰展翅搏击，将那些“凡鸟”的毛血洒在原野之上。何当：安得，哪得，有假如之意。形容生动形象。击凡鸟：捕获凡庸之鸟。平芜：草原。
这是一首题画诗，“句句是鹰，句句是画”。写作时间大约与《房兵曹胡马》同时。此时诗人正当年少，富于理想和进取心，充满着青春活力。诗人通过对画鹰的描绘，抒发了他那嫉恶如仇的激情和凌云壮志。
全诗八句，分为三个层次。首联“素练风霜起，苍鹰画作殊”，极赞绘画所产生的艺术效果：洁白画绢上，腾起一派风霜肃杀之气，原来是矫健的雄鹰仿佛挟风带霜而起。这种先写“素练风霜” 后写“苍鹰”的写法叫做“倒插法”。
中间四句描写苍鹰的神态为第二层次。
“㧐身思狡兔，侧目似愁胡”是说苍鹰之眼似猢狲之睛，想要耸身攫取那狡猾的兔子，刻画出了苍鹰搏击前的心理和动作。这是一个传神之笔。
颈联“绦镟光堪擿，轩楹势可呼。”这是说，系着金属圆环的苍鹰，光彩照人，只要解开系绳，即可展翅翱翔；悬挂在轩楹上的画鹰神采灵动，呼之即出。苍鹰之状栩栩如生。
尾联“何当击凡鸟，毛血洒平芜。”何时能让这卓而不凡的苍鹰展翅搏击，将那凡鸟的毛血洒在原野上。此诗借咏《画鹰》，以表达诗人嫉恶如仇之心与奋发向上之志。
画上题诗是我国绘画艺术特有的民族风格。古代文人画家，为阐发画意，寄托感慨，往往在作品完成之后，在画面适当位置题诗，收到了诗情画意相得益彰的效果。杜甫的题画诗之多与影响之大，在整个唐代无出其右者。此诗章法谨严，形象生动，寓意深远，乃题画诗之杰作。