暮春归故山草堂
谷口春残黄鸟稀，
辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下，
不改清阴待我归。
【译注】
- 《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗，作者一为钱起，一为刘长卿。
- 故山草堂：诗人久居篮田谷口，故称此地为故山。草堂：茅草盖的房子。
- 谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞：山谷口已是暮春凋残，黄莺的叫声几乎听不到了。迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。谷口：一作溪上。 春残：一说残春。黄鸟：即黄鹂，黄莺，一说黄雀，叫声悦耳。辛夷花：木兰树的花，亦称木笔花，迎春花，比杏花开得早。
- 始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归：山窗下的修竹令人爱怜，依旧苍劲葱茏等待我的归来。怜：喜爱。清阴：苍劲葱茏。
在这首诗中，“谷口”暗示故山草堂之所在，“春残”紧紧扣题中之“暮春”。以往春天来到谷口别具风姿；而今却是黄鸟稀、辛夷尽、杏花飞。稀、尽、飞三个字烘托出春色已去，了无踪影的一片空寂、凋零的气象。正是在这个鸟归花尽的暮春时节，诗人发现窗下背阴环境下生长的竹子，却是兀傲青劲，翠绿葱茏，摇曳多姿，不改初衷，深情地迎接着久别的主人的归来。钱起在这首诗中，正是以春花春鸟的改变来衬托幽竹的不改。他热爱的正是这种不改的态度；至于对于改的态度也就不言而喻了。
“始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归”以流水对的形式，用由人及物，由物及人的写法，生动地抒发了诗人怜竹之意，和幽竹的待我之情，寄寓了诗人对那种不畏春残，不畏秋寒，不畏俗屈的高尚节操的礼赞。
