绝句四首 其一
堂西长笋别开门，
堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃，
松高拟对阮生论。
【译注】
- 堂西长笋别开门，堑北行椒却背村：厅堂西边的竹笋长得荗盛，挡住了门头，堑北的行椒郁郁葱葱长成一行，隔开了邻村。行椒：成行的椒树。
- 梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论：看到园中即将成熟的梅子，等到梅熟时邀朱老一起品尝，看到堂前的松树，希望与阮生在松荫下尽情地谈古论今。朱老、阮生：杜甫在成都结识的朋友，喻指普通的邻里；后人常用“朱老阮生”或“阮生朱老”喻指普通的邻里朋友。
绝句四首的第一首写成都草堂，举其四景：堂西竹笋、堑北行椒、园中梅子、堂前高松。
诗人远离闹市，处在幽静的环境中，看到园中将熟梅子便想到与朱老品尝；看到堂前松树，便希望与阮生在松下谈古论今，从中可以看出诗人对生活的爱赏以及他对生活的朴素要求。久经奔波，只要有一个安身之地便满足了！这首诗虽属赋体却兼比兴，于平淡的写景叙事中寓含其淡泊心情，以此作为四首绝句之纲。当时诗人因好友严武再镇而返草堂，足见严武在诗人心中的地位。但在这首诗中，其座上之宾并非严武，而是普通朱老和阮生，由此可见当时诗人心境志趣之所在。
此诗为七绝，但作者依然做到两两工整对仗，由此可见诗圣语言之功底。