送人游吴
君到姑苏见，
人家尽枕河。
古宫闲地少，
水港小桥多。
夜市卖菱藕，
春船载绮罗。
遥知未眠月，
乡思在渔歌。
【译注】
- 君到姑苏见，人家尽枕河：你到姑苏将会看到，那儿的人家房子都是临河建造的。即便在河汊子上也架满了小桥。姑苏：苏州的别称。枕河：临河。
- 古宫闲地少，水港小桥多：姑苏城中屋宇相连，没有什么空地。古宫：即古都，代指苏州。闲地少：人口稠密，屋宇相连。水港：河汊子，流经城市的小河。一作“水巷”。
- 夜市卖菱藕，春船载绮罗：夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上满载着精美的丝织品。绮罗：华贵的丝织品或丝绸衣服。一说是贵妇美女的代称。
- 遥知未眠月，乡思在渔歌：遥知远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌，定会触动你的思乡之情。未眠月：月下未眠。
杜荀鹤对苏州很有感情，也很熟悉，当他得知有朋友要去苏州游览，他热情地写下此诗，予以介绍。
“君到姑苏见，人家尽枕河。”苏州最大的特色就是水。自吴子胥建苏州以来，城里水道纵横，船帆如云，水上活动是人们的主要生活。
“古宫闲地少，水港小桥多。”唐朝全国的经济中心逐渐南移，苏州便成了一个经济重地，所以才有了“古宫闲地少”的情形出现。小桥流水构建的生活，有着令人心折的精致，这样的美别的地方是寻无可寻的。生活是流动的，生活中所有的美都是从流动中彰显出来的。
颈联“夜市卖菱藕，春船载绮罗。”菱角莲藕是当地的特色水产，绫罗绸缎又是繁华富足的象征。仔细颂读诗句，仿佛可见当地人操着苏州方言，在夜市的灯火中谈论生意。
尾联“遥知未眠月，乡思在渔歌。”遥知你在月夜不眠之时，听到江上渔歌，定会触动你的思乡之情。此处道出了诗人送别之意，足见其谋篇布局匠心独具，耐人寻味。