穷边词二首 其一
将军作镇古汧州，
水腻山春节气柔。
清夜满城丝管散，
行人不信是边头。
【译注】
- 穷边：偏僻边远地区。
- 姚合（约779-855年），河南陕县人，祖籍浙江吴兴。元和十一年进士。当年诗名很盛，交游甚广，与刘禹锡、李绅、张籍、王建、杨巨源等均有唱和，与贾岛友善，擅长五律。
- 将军作镇古汧州，水腻山春节气柔：将军镇守着边远的古城汧州，水流清爽，山色青葱，春光柔和。将军坐镇：将军镇守。汧（音千）州：唐属官内道，领汧源、汧阳二县，今属陕西千县。水腻：涓涓细流，滑润如油。山春：山有春色。节气柔：天气暖和。
- 清夜满城丝管散，行人不信是边头：夜色清和，满城的歌舞刚刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。丝管：弦乐器和管乐器，也泛指乐器，也指音乐。行人：路上走的人，行客，㳺子。边头：边地，边疆。
此诗赞赏守边将领防守有功，边地不受侵挠，展示出一派升平景象。
“将军作镇古汧州”，点明了此诗颂扬对象。下面两句是本诗之主体，赞扬了将军履职后边镇出现的繁荣景象。“水腻山春节气柔”，“水膩”自是写春水的柔美形态。“山春”二字简洁描绘出群山万壑山花烂漫的无限春色。“节气柔”是说风雨以时，气候柔顺。这是写边镇在白天的自然风光。那晚上又是什么景象呢？
诗人用了“满城丝管”四个字来描绘了入夜之后的边镇景象。这“丝管”之声并非来自高门大户，而是“满城”荡漾。“散”字说明万家欢乐而无边警之扰。“清夜”二字说明这“满城丝管”是秩序井然。地虽说是“穷边”，景却是美景，难怪“行人不信是边头”。一个城市究竟是好是呆，不是靠自我吹嘘标榜，旅客游人（行人）的评价是最真实而客观的。“不信是边头”是最能说明问题的评价。
全诗用笔委婉，借描绘景象来显示将军的镇守之功，并不着眼于直接歌功颂德，而是把赞美之情暗含于对于“穷边”的客观描写之中。