竹窗闻风寄苗发司空曙
微风惊暮坐，
临牖思悠哉。
开门复动竹，
疑是故人来。
时滴枝上露，
稍沾阶下苔。
何当一入幌，
为拂绿琴埃。
【译注】
- 苗发司空曙：二人皆为李益的好友，都是唐代大历十大才子。
- 微风惊暮坐，临牖思悠哉：诗人傍晚独坐，被微风的响声惊动，临窗冥想，思绪悠然，远飘天外。临牖：靠近窗户。牖（音有）：窗户。
- 开门复动竹，疑是故人来：微风吹开院门，又吹动竹丛，让人怀疑是老朋友到来。
- 时滴枝上露，稍沾阶下苔：枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
- 何当一入幌，为拂绿琴埃：风什么时候能掀开窗帘进入屋内，为我拭去绿琴上久积的尘埃。何当：什么时候。愰：帐幔。绿琴：绿绮琴之省称。后泛指琴。
此诗通过微风的形象，表现了诗人临窗独坐时孤寂落寞的心绪，抒发了他对苗发和司空曙等友人的思念之情。
首联“微风惊暮坐，临牖思悠哉。”傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想，忽然一阵微风吹来，激起了对友人的思念。
颔联“开门复动竹，疑是故人来。”微风吹开院门，又吹动竹丛，让人真的以为是老朋友来了。“开门”前略去了主语微风。
颈联“时滴枝上露，稍沾阶下苔。”时已入夜，微风掠过竹丛，露珠不时滴落，润泽了阶下青苔。此联为流水对，两句连贯而下，若行云流水，故名。
“何当一入幌，为拂绿琴埃。”尾联含义隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也无弹琴的意绪。什么时候朋友真如微风拂过，掀帘进屋，我当重理弦柱，一奏绿琴，以慰知音。“何当”二字双关风与故人，结出寄思的主题。
诗中用了九个动词：惊、思、开、动、凝、滴、沾、入、拂，皆以寄思为暗线，如影随形，紧紧相连，这也正是诗人李益匠心之所在。