赠升州王使君忠臣
六代帝王国，
三吴佳丽城。
贤人当重寄，
天子借高名。
巨海一边静，
长江万里清。
应须救赵策，
未肯弃侯嬴。
【译注】
- 升州，唐州名，治所在今江苏南京，亦作昇州。王忠臣：事迹不详。使君：即刺史。
- 六代帝王国，三吴佳丽城：这里是六个王朝的国都，三吴中秀丽的京城。六代：指吴、晋、宋、齐、梁、陈，均建都金陵。国：此指天子之所都。三吴：《水经注》以吴郡（今苏州）、吴兴（浙江湖州）、会稽（浙江绍兴）为三吴。也有以吴郡、吴兴和丹阳（镇江）为三吴之说。
- 贤人当重寄，天子借高名：贤人就应委以重任，天子也要借助你的高名。重寄：重大托付，重任。
- 巨海一边静，长江万里清：江洋大海宁静了一边，长江万里得到了澄清。巨海：大海。“长江”句当指平定刘展叛乱之事。
- 应须救赵策，未肯弃侯嬴：你也许还需要救赵良策，不要遗弃我这个侯嬴。应须：应当。侯嬴：战国时魏国隐士，信陵君引为门客，曾助信陵君窃符救赵。李白以侯嬴自比。
首联“六代帝王国，三吴佳丽城”，入手擒题，盛赞升州。上句从纵的时间方面着眼，说这里是吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝故都，历史悠久，文化灿烂。下句从横的空间方面落笔，说升州是一座美丽城市，江山多娇，物华天宝。上下两句，一纵一横，气势宏伟，含概广多。
颔联“贤人当重寄，天子借高名”，紧承首联颂王忠臣其人。上句说他是“贤人”，理当托以“重寄”。下句说他名高，天子凭借之以守要地。上句未说“当重寄”的主语，但很明显应当是“王”，而“王”正是被颂人之姓。下句主谓宾俱全，而天子借以治国理民者正是“忠臣”，也正是此诗所颂扬的“王忠臣”。
颈联“巨海一边静，长江万里清”，涉及到江与海：上句“一边静”，下句“万里清”。这是针对这年正月平定了刘展作乱而言，又包含对史思明气焰尚嚣张，北方尚未平静的极大关注。紧扣诗句，可理解为虽说“长江万里清”了，但“巨海”才“一边静”而非全静。
尾联“应须救赵策，未肯弃侯嬴”，用侯赢向信陵君献策窃符救赵事，自比侯嬴，想要为国效命。遗憾的是，对此无人理睬 ，致使诗人于次年贫病交加而离开人世。
李白豪情满怀，鲜为律诗，偶有所为，皆为上品。本诗以“城”、“名”、“清”、“嬴”四字押韵，中间二联对仗工稳。首联亦对，更为难能。本诗以赞其地起，以颂其人承，以言时局转，以抒心曲收，层次清晰，中心突出。它始称六代，引来侯嬴，中言现在，上下千年，包举时间漫长，运用“三吴”、“巨海”、“长江”、“万里”等意象，形成了广阔的意境，使人胸胆开张。诗为升州王忠臣而作，却不限于一地，不囿于应酬，而是放眼全国，抒发壮怀。因此，这首五律受到了后人的高度称赞。