春行寄兴
宜阳城下草萋萋，
涧水东流复向西。
芳树无人花自落，
春山一路鸟空啼。
【译注】
- 李华（715-766），字遐叔，河北省赞皇县人。开元二十二年中进士，拜监察御史，转右补阙。安史之乱平定后转杭州司户参军，后隐居大别山南麓，信奉佛法，766年病故。李华被称为著名散文家，著有《李遐叔文集》四卷。
- 宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西：宜阳城外长满了茂盛的野草，山涧溪水向东奔流，复又折回流向西。
- 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼：树木秀丽无人欣赏，鲜花绽放又自凋落，山路漫长，春光无限，空荡寂静，唯闻鸟啼。
河南宜阳具有唐朝最大的行宫——连昌宫（又叫兰昌宫），安史之乱中遭到破坏，景象荒凉。安史之乱后诗人经过此地，写下此诗。
“宜阳城下草萋萋，”作者站在城头，只见大片的土地荒芜，处处长满了野草。接着，作者把人们的视野带到宜阳的“连昌宫”和女几山，“涧水东流复向西”。太平时期，登上玄宗走过的“玉真路”，可以看到农民在灌溉万亩良田，而今却让这些溪流任其“东流复向西”。
“芳树无人花自落”道出了诗人内心的感慨。安史之乱后再也无人来此旅游观赏，只能任山花自开自落。“春山一路鸟空啼”，充分展现了山间的荒凉冷寂。“花自落”和“鸟空啼”写出了诗人面对大好河山的无限凄楚寂寞之感。
诗中写的是绿树、芳草、山泉、鸟语，都是些宜人之景，却构成了一种暮春景象，渲染一种凄凉、孤寂、愁苦的感情，充分显示了诗人对时代的深沉叹惋。