恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字
东壁图书府，
西园翰墨林。
诵诗闻国政，
讲易见天心。
位窃和羹重，
恩叨醉酒深。
缓歌春兴曲，
情竭为知音。
【译注】
- 恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字：恩制：皇帝加恩于臣子的命令。丽正殿书院：皇帝读书的地方。赋得林字：皇帝命令以林字作韵脚。
- 东壁图书府，西园翰墨林：东壁二星掌管着天下的图书和文章，丽正殿书院人才济济，翰墨生香。东壁：星名，二十八宿之一，因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。“园”，亦作“垣”。这里的“东壁”和“西园”皆代指丽正殿书院。
- 诵诗闻国政，讲易见天心：诵读《诗经》能了解国家大事，讲习《易经》可知天道变数本源。诗：即《诗经》。易：即《易经》。
- 位窃和羹重，恩叨醉酒深：我忝为宰相负有调理政治的责任，承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。窃：谦词，窃居。和羹：宰相的代称。恩：恩惠。叨：承受。
- 缓歌春兴曲，情竭为知音：心情激动，吟咏一支颂扬春和景明的乐曲，竭尽才智来依韵赋诗，以报答皇帝的知遇之恩。缓：亦作“载”。
此诗是唐玄宗李隆基宴请儒臣于丽正殿时宰相张说奉命所作的应制诗（在古代，皇帝的命令叫“制”或“诏”，故应制（诏）诗就是应皇帝之命所作的诗文。应制诗以五言律诗为主，内容多歌功颂德，词藻华丽，甚至浮夸。但是，应制诗在继承儒家的匡扶济世、对盛唐诗歌题材的拓展和艺术水平的提高都起到了非常重要的作用。），按皇帝规定用“林”字韵。作者身为宰相，又逢皇帝赐宴，自然是豪情满怀。前四句写得经天纬地，气度宏阔，后四句写自己感恩戴德，尽忠竭情。
首联“东壁图书府，西园翰墨林。”作者在此以两个典故（见注）入诗，极写修建书院之举德顺长明，甚合天地古今之道。这是一种铺叙，同时隐含读书人的儒雅清高。
颔联“诵诗闻国政，讲易见天心”，意思是诵读《诗经》能了解国家大事，讲习《易经》可知道天道变数的本源。这里作者明写书院的作用，但也流露出自己的博学自负，暗示鸿儒之志今日得成的欢愉。
颈联“位窃和羹重，恩叨醉酒深”，是说我忝为宰相，负有辅佐君王治理国家的责任，承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。出句表示身居显职的自重自矜，对句显出对被泽承露的自得与陶醉。
尾联“缓歌春兴曲，情竭为知音”，集载道与言志与一体，浑然无间。大意是：心情激动，吟咏一支春和景明的乐曲，竭尽才智依韵赋诗，报答皇上知遇之恩。
诗中大量用典，抒发自己竭尽全力辅佐君王治国的决心，结构严谨，处处扣题。但这毕竟是应景之作，内容上并无可取之处，而且失之太露，读后少有余味。