题菊花
飒飒西风满院栽，
蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，
报与桃花一处开。
【译注】
- 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来：秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蜂蝶飞来采蜜。飒飒：指风声。蕊:花心。
- 他年我若为青帝，报与桃花一处开：如果哪一天我成了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。青帝:司春之神。报:告诉，亦有命令之意。
自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的名句一出，菊花就成了孤高绝俗精神的象征；黄巢的菊花诗完全脱离了同类作品的窠臼，表现了全新的思想境界与艺术风格。
“飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。”“西风”点出节令，“满院”极言其多，乃为大众之花。“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节，作者深为菊花开不逢时而惋惜和不平。
“他年我若为青帝，报与桃花一处开。”这里充满了强烈的浪漫主义的激情，体现了农民朴素的平等观念。
作者胸怀大志，情感豪放，但仍不失含蓄。诗中成功地运用了比兴的手法，那豪爽的语言体现了农民起义领袖推翻旧世界创造新政政的宏伟抱负。