题楚昭王庙
丘坟满目衣冠尽，
城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德，
一间茅屋祭昭王。
【译注】
- 丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒：累累满目的坟丘，昔日的贵胄都已作古，高耸入云的城楼都己淹没于荒草树木之中。城阙连云：（想象中的）楚国盛世，城楼宫殿高耸入云。草树荒：楚国的城楼宫殿早已荡然无存，只留下一片荒草。
- 犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王：还有遗民怀念楚昭王的恩德，一间茅草屋中祭典着他的恩德。国人：指楚国旧人。
元和十四年（819年）韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，几遭杀头，之后被贬为潮州刺史，当日起程，途经湖北宜城县境，见楚昭王庙，遂前往拜谒而作此诗。
“丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。”这两句极写楚都荒凉。历史千载，唯留坟丘草树。当年楚都是何等繁华，而今却是连片的坟丘和无边的荒草野树。此时的韩愈情绪极其低落，他曾嘱咐前来送行的家侄“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。”因此本诗首句取“丘坟”之意象是吊古，更具有自伤之意。“城阙连云草树荒”表达作者困惑苦闷的心绪。当年的君臣士大夫，带着他们的功业和追求，进入无边的荒凉和寂寞，被无边的荒草野树所淹没。诗人为了自己的信仰和国运而抗颜犯谏，受尽了折磨，前景渺茫。
接着，诗人惊喜地发现“犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。”诗人急忙向前问询，方知“每岁十月，民相率聚祭其前。”虽一草苴（音差）茅屋，诗人心中却受到极大的慰藉而心花怒放。楚昭王率兵击退吴国入侵，这一功德在多年之后仍然受到百姓的缅怀和祭祀。而他自己的举动也正是为了百姓不受愚弄，为了国运的昌盛。诗人从百姓茅屋祭昭王中悟出了人生的真谛以及生命的价值和归宿。虽说是“一间茅屋”，更极尽盛衰之慨。屋宇虽小，追缅之情不绝。于是，初之悲凉和彷徨，为之一扫，恢复了自信，增强了九死不悔之决心。