踏歌词四首 其三
新词宛转递相传，
振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散，
游童陌上拾花钿。
【译注】
- 新词宛转递相传，振袖倾鬟风露前：新词宛转轮流相传，振袖倾鬟在风露前。递相：轮流更换。鬟：环形发髻。风露：风和露。
- 月落乌啼云雨散，游童陌上拾花钿：月落乌啼云雨消散，游童在路上拣拾花钿。月落乌啼：天色将明。云雨：男女合欢。 陌上：田间路上。花钿：女性发饰。
长庆二年至长庆四年，刘禹锡任夔州刺史，《踏歌词四首》（此为其三）即为其任上所作。诗人模拟当地民间情歌，以女性口吻咏唱对爱情的期待和追求，真切地反映了人类共有的爱美之心。全诗四句，首句写歌，次句写舞，三句写歌停舞散，四句从侧面补写歌舞场面的热烈。
“新词宛转递相传”是说歌男舞女唱的歌曲都是脱口而出的即兴述怀，一递一句，接连不歇，其中表达了作者对民间艺术的赞赏与称颂。
第二句“振袖倾鬟风露前”活现了舞者的热烈情绪和欢快情景。
“月落乌啼云雨散”是说他们歌舞竞夜，直到天明。
从意思上讲，狂欢之夜已经写完，但作者又补叙一句“游童陌上拾花钿”，对狂欢之夜作了无声渲染。次日游童们沿路拣拾女郎遗落的花钿。花钿遗落满地而不觉，可见当时歌舞之疯狂程度。这样的写法其情更加深长，更胜过正面的描写。