春望
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
白头搔更短，
浑欲不胜簪。
【译注】
- 国破山河在，城春草木深：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧，春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。国：指国都长安。破：陷落。山河在：旧日山河还在。城：长安城。草木深：指人烟稀少。
- 感时花溅泪，恨别鸟惊心：感于战败的时局，看到了花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆颤。感时：为国家命运而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。
- 烽火连三月，家书抵万金：战火已经连绵一个春天，家书难得，一封可抵一万两黄金。烽火：古代边塞报警的烟火。此指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。抵：值，相当。
- 白头搔更短，浑欲不胜簪：愁绪缠绕，搔头思考，白发越来越少，简直无法插簪了。搔：轻轻地抓。浑：简直。欲：想，要，就要。 胜：经受，承受。 簪：绾（音晚）发的工具。古代男子蓄长发，盘于头顶，用簪子横插，绾于头顶。
此诗作于肃宗至德二载（757年）三月。先一年安史叛军入长安大索三日，而后纵火，变长安为废墟。先一年，杜甫将妻子安置在鄜州羌村，于北赴灵武途中被俘，押送沦陷的长安，至此已逾半载。时至暮春，触景伤怀，他创作了这首历代传颂的五律，抒发忧国、伤时、念家和悲己的情感。
“国破山河在，城春草木深”，开篇即写春望所见：国都沦陷，城池残破，虽山河依旧，而乱草遍地，满目凄凉，令人触目惊心。
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”作者触景生情，移情于物，乱世悲凉，花为之落泪，鸟为之惊心。 此为互文手法。
以下诗人由“望”转为“思”。“烽火连三月，家书抵万金”，写出了诗人久盼音讯而家书不至的凄凉心情，自然引起共鸣，成了千古传诵的名句。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”思念远方弟妹，眼见近处颓景，掻首踌躇，顿觉短发稀疏，几不胜簪。国破家亡，又叹息衰老，更增一层悲愁。
此诗情感强烈，内容丰富，意脉贯通，情景兼具，格律严谨，以仄起仄落的五律正格，写得铿然作响，气度浑灏（音浩），千二百余年来，脍炙人口，历久不衰。