送无可上人
圭峰霁色新，
送此草堂人。
麈尾同离寺，
蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，
数息树边身。
终有烟霞约，
天台作近邻。
【译注】
- 圭峰霁色新，送此草堂人：雨后初晴，圭峰上蔚蓝的天空格外新鲜，我们为草堂寺无可上人送行。圭峰：山峰名，位于陕西省南鄂县东南紫阁峰东，与重云寺相对，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺东有小圭峰。霁色：雨后天空晴朗的蓝色。 草堂：寺名。
- 麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲：在蛩鸣的秋天，他带着麈尾，离开了寺院，暂别了亲人。麈（音主）：古书上指和鹿一样的动物，其尾可作拂尘。 蛩（音巩）：蟋蟀。
- 独行潭底影，数息树边身：潭水中倒映着他独行的身影，他多次身倚树边休息。潭底影：潭水中的倒影。数息：多次休息。树边身：倚着树的身体。
- 终有烟霞约，天台作近邻：最终他应烟霞之约，把天台山作为近邻。 烟霞：云雾；山水胜景。 天台：山名，位于浙江天台县北，为仙霞岭脉之东支。
某次贾岛应试落第，与无可同住长安西南圭峰之草堂寺，无可将南游庐山，贾岛作此诗送别。
首联“圭峰霁色新，送此草堂人。”秋雨初晴，诗人送从弟无可至天台问道。
颔联“麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。”在蛩鸣之秋，他带着麈尾离开了寺院，暂别了亲人。一写送，一写别，由此过渡到“独行”二句。
“独行潭底影，数息树边身。”堂弟沿途行走，疲惫使他数次靠在树边休息，寂寞中增添无家可依的悲苦。此联体现了对佛禅的领悟：独行潭边，潭上人与潭底影，是一是二，非一非二，亦一亦二，使人想起洞山良价看到潭底之影而豁然开悟之事。
尾联写离别之事不必看得太重，禅家讲纳于景而不滞于景，到底未能泯灭心中的感情，所以最后说“终有烟霞约，天台作近邻。”
此诗层次分明，语言质朴自然，情真意切。