春题湖上
湖上春来似画图，
乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠，
月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻，
青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去，
一半勾留是此湖。
【译注】
- 湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺：春天到来，湖面像一幅图画。群峰环绕，水面平铺。乱峰：形容山峰很多。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。乱，纷乱。
- 松排山面千重翠，月点波心一颗珠：松树在山上排开层层翠色，月亮在波心点出一粒明珠。排：松树众多，故称排。点：明月一轮，故称“点”。
- 碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲：绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。线头：指毛毯上的绒头。抽：抽出，拔出。裙带：裙子上的飘带。蒲：香蒲，湖上生长的一种水草。
- 未能抛得杭州去，一半勾留是此湖：我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋这风景如画的西湖。勾留：稽留，耽搁。
唐长庆二年（822年）十月至长庆四年（824年）五月，白居易任杭州刺史期间对钱塘湖（今西湖）进行了大规模的整治，工程保障了运河的水源以及两岸数十万亩农田的灌溉和人民的饮水问题，真可谓一举三得。他离开杭州时，人们手提酒壶，拦道相送，而白居易只带走了二片天竺山石片，作为纪念，而事后还自我反省“此抵有千金，无乃伤清白”（见《全唐诗》卷 431）。在杭州二十个月里，白居易写了二百多首关于杭州的诗，本诗为其中之一。
首句鸟瞰西湖春色，谓其“似画图”，“乱峰”以下三句描绘西湖的如画之景。群山环绕，参差不一，而湖面平展；排排青松，装点山峦，如翡翠重叠；月亮皎洁，映入湖心，如珍珠闪烁。
“碧毯”二句把重心移至对农作物的体察上：早稻像碧毯抽出线头，新蒲如罗裙飘带。山水诗中嵌入农事的描述，自然令人想到了白刺史体衅民瘼、浚井供饮，把杭州变成了人间天堂桩桩往事。
诗的最后两句“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖”是写诗人对西湖的不舍之情，突出了一个“恋”字。后人评论“一半勾留”时说“言外正有余情”。白居易对杭州的感情的确是一言难尽。
此诗写于白居易卸任杭州剌史之前夕，描绘了杭州西湖的美景，并借景抒情，情景交融，表达了作者对西湖春光的喜爱与赞美之情。