战城南
塞北途辽远，
城南战苦辛。
幡旗如鸟翼，
甲胄似鱼鳞。
冻水寒伤马，
悲风愁杀人。
寸心明白日，
千里暗黄尘。
【译注】
- 塞北途辽远，城南战苦辛：塞北的征途十分遥远，城南的战斗多么苦辛。塞北：北方边境之地，一般指长城外。城南：泛指边塞城堡附近，而非确指城的南边。
- 幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞：旌旗飘舞如鸟的彩翼，甲胄映日似鱼的银鳞。幡：垂直悬挂的一种旗帜。甲胄：甲是皮革绳索串联铁叶而成的战衣，即铁甲。胄（音宙）是战争中戴的防护帽子。
- 冻水寒伤马，悲风愁杀人：冽冽的寒水冻伤了骏马，凛凛悲风愁杀了征人。冻水：即冰冷的水，这里泛指河水。悲风：秋风。
- 寸心明白日，千里暗黄尘：方寸心中充满了阳光，千里边塞滚动着黄尘。寸心：即心中。黄尘：飞扬的黄沙。
《战城南》以征人的口吻叙述了远征边塞的生活，作者流露出了自豪和自信，心中充满了胜利的希望。诗的格调雄浑高昂，充满了胜利的希望。
首联“塞北途辽远，城南战苦辛”，直接点出战斗地点，场面壮烈，语言朴实感人。“苦辛”二字统罩全诗，为其主旨。
颔联“幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞”，全用比喻，形象鲜明生动，“幡旗”、“甲冑”相征军队，表现了唐军顽强拼搏的精神和场面。
颈联“冻水寒伤马，悲风愁杀人”，天寒地冻，北风呼啸，描写气候的恶劣和战争的残酷，“冻”、“寒”、“伤”、“悲”、“愁杀”等字眼烘托出了战争的残酷与艰辛。
尾联“寸心明白日，千里暗黄尘”，避开了对于战争的直接描写，而从气候落笔渲染战斗的残酷与艰辛。“寸心明白日”写战士心中充满了阳光，“千里暗黄尘”，描写战斗的激烈，以景结情，流露出自信、自豪的心情，充满了胜利的希望。
此诗雄浑高昂，洋溢着爱国热情，表现了初唐诗人杨炯渴求功业的心态。此诗合律，四联全用对偶，慷慨激越，可谓刚健清新之作。