2023.05.05 星期五 农历癸卯年三月十六日

名人名言

【原文】

胸中无学,犹如手中无钱。

—— 庾信 拟连珠

【大意】

胸中没有学问,就像手里没有钱一样。说明有了学问,才能有所作为。


诗一首

过五原胡儿饮马泉

〔唐〕李益

绿杨著水草如烟,

旧是胡儿饮马泉。

几处吹笳明月夜,

何人倚剑白云天。

从来冻合关山路,

今日分流汉使前。

莫遣行人照容鬓,

恐惊憔悴入新年。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 283

【译注】

五原是水草丰盛之地,唐与吐蕃反复争夺。此地离诗人家乡陇右较近。诗人长途跋涉到此,国难乡愁以及个人的前途命运,一齐拥向心头,在一种复杂的情绪支配之下,写下此诗。

首联“绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉”,描写收复后的饮马泉风光,杨柳轻拂,绿草无边。然而这片土地曾沦为胡人铁蹄之下,任其践踏。“旧是”二字既包含今日喜悦,又包含对昔日国难的感伤。

颔联写夜宿五原的见闻:“几处吹笳明月夜,”明月皎洁,笳鸣声声。“何人倚剑白云天”,诗人希望有更多的倚剑天外的英雄保卫边塞。眼下虽已收复,形势仍然紧张。

颈联“从来冻合关山路,今日分流汉使前”,写饮马泉由冬到春的变化,暗喻收复前后的不同。严冬与阳春,艰难与欢畅,形成鲜明的对比。

尾联“莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年”,直舒胸臆,收束全篇。五原饮马泉是一面镜子,国势颓衰,个人失意,面容憔悴,年华消逝,“恐惊”二字写出了诗人回首往事的沉痛心情。

这首诗欢而不乐,伤而不衰,明快婉转,悠扬低回,把复杂矛盾的思想情感表现得和谐动人,含蓄不尽,此诗被视为李益的代表作。

(身修摘编)