白鹿洞二首 其一

〔唐〕王贞白

读书不觉已春深，

一寸光阴一寸金。

不是道人来引笑，

周情孔思正追寻。

【译注】

• 王贞白（875-958年），江西上饶人，唐乾宁2年进士及第，常与罗隐、方干、贯休等唱和。著有《灵溪集》七卷，诗一卷，其名句“一寸光阴一寸金”至今于民间广为流传。
• 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金：专心读书，不知不觉已到暮春时节，一寸光阴就像一寸黄金那样珍贵。春深:晚春，暮春，春天快过完了。
• 不是道人来引笑，周情孔思正追寻：若非道人逗笑打断了思路，我还正在那里钻研周公和孔子的精义和教导呢。道人:此指在白鹿洞修禅养性的道士。 引笑:逗笑，开玩笑。 周情孔思:周公与孔子的精义和教导，泛指过去文人攻读的经典著作。 周公： 周文王之子，周武王之弟， 因其采邑在周地，故称周公。他是西周杰出的政治家、军事家、哲学家和教育家。 追寻:深入钻研。

此诗是王贞白在白鹿洞读书时有感而发写下的一首惜时诗，这是他读书生活的真实写照。

首句“读书不觉已春深”，言其潜心读书，不知不觉已经到了暮春时节。“春深”就是春末，晚春。诗人读书全神贯注，完全忘记了时间。

次句“一寸光阴一寸金”犹言时间的宝贵。这句诗是诗人给后人留下的宝贵的格言。千百年来，这句格言成了勉励着一代又一代中国人珍惜时间，刻苦学习奋发图强的至理名言。

三、四句叙事：“不是道人来引笑，周情孔思正追寻。”“道人”是指在白鹿洞修禅养性的道教信徒。“引笑”是开玩笑。若不是这些人有意引笑，诗人还在专心致志地研读“周情孔思”，即古代的儒家典籍。

诗中“一寸光阴一寸金”的诗句已成为劝勉世人珍惜时间的至理名言而千古流传，后人应从中受到启发和教育，珍惜分秒，孜孜不倦，刻苦钻研，不断丰富自己。

（身修摘编）