鹅赠鹤
君因风送入青云，
我被人驱向鸭群。
雪颈霜毛红网掌，
请看何处不如君。
【译注】
- 君因风送入青云，我被人驱向鸭群：鹤借助于风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济，被迫与鸭子为伍。君：对人的尊称，此处指鹤。
- 雪颈霜毛红网掌，请看何处不如君：我鹅长有雪白的脖颈、皎洁的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤？
本诗以鹅鹤对话的形式道出二者虽然同为禽类，但由于各自所处环境的不同使得二者地位迥异。
本诗的题目是《鹅赠鹤》，但诗中并没有提到鹤。我们仔细看看诗的首句和末句，“君因风送入青云”和“请看何处不如君”，这两句中都有一个“君”字，这个“君”，指的就是鹤。
在诗的第二句中“我被人驱向鸭群”，其中的“我”指的就是鹅。如此看来，这首诗的意思也就豁然开朗了：鹤借诸风力青云直上自由翱翔，而鹅却命运不济，被迫与鸭子为伍。鹅长有雪白的脖颈，皎洁的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤呢？
在这首诗中，白居易感叹自己命运不济，不被接纳和赏识，不能一展才华而被埋没、被压制和被排挤的抑郁心情。