紫藤树
紫藤挂云木，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
【译注】
- 紫藤挂云木，花蔓宜阳春：紫藤缠绕在大树上，花蔓在春天里显得十分美丽。紫藤：又名藤罗，豆科藤本落叶植物，枝粗叶茂，可伸展数十丈高，为著名牵藤作棚花卉。挂云木：挂在云端的树上，极言其攀援之高。云木：高耸入云的大树。宜：适合。阳春：温暖的春天。
- 密叶隐歌鸟，香风留美人：鸟儿在密叶间歌唱，美女留恋它的芳香。歌鸟：啼鸣之鸟。香风：香气，芬芳。
第一句“紫藤挂云木”开门见山，指出紫藤攀附云木而生。高大的乔木搭配柔靱的紫藤，给人以高大稳妥之感。“挂”字形象地表明紫藤自空而垂的神态。
第二句“花蔓宜阳春”，意为在这温煦的春天里，紫藤的花蔓切合时宜，点缀出烂漫的春色。笔触由树到花蔓，使形象更加突出。
第三句“密叶隐歌鸟”描绘出一幅听得鸟儿鸣啭而不见鸟的身影的景致。此句明写鸟和树叶的稠密，实写诗人的感觉，表明此地十分幽静，妙趣横生。
末句“香风留美人”，在前三句写“树、花、叶”基础上，笔锋一转写风，以“留美人”作诠释，使香风具体化，展现了美人迷恋花香并沉溺其中的情景。
此诗为李白谪夜郎（今贵州桐梓）假道藤州途中所作，似以紫藤自喻，写自己的理想抱负，希望自己能荫庇万物，给人带来欢乐。诗人集紫藤、花蔓、密叶、香风、美人于一体，予以生动描绘，表现了诗人的高度概括力和艺术表达手法。