忆梅
定定住天涯，
依依向物华。
寒梅最堪恨，
常作去年花。
【译注】
- 定定住天涯，依依向物华：滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向着春天。定定:唐时俗语，类似于今之牢牢。天涯:远离家乡之地。依依:依依不舍的意思。物华:万物升华，此指春天。
- 寒梅最堪恨，常作去年花：寒梅最让人遗憾，总是作为去年的花。寒梅:即早梅，于年前的严冬开花。堪恨:令人遗憾。去年花:春前之花，先春而开，望春而凋。
这是李商隐作幕梓州后期之作，写于百花争艳之春，寒梅早已开过，故题作《忆梅》。
首句“定定住天涯”，诗人觉得自己“死死地”被钉在这异乡的土地上了，这里有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。
由于思乡和留滞，诗人找不到精神上的慰藉，于是转出第二句“依依向物华。”诗人在百花争艳的春天暂时得到了一些安慰，从内心深处升起了一种对美好事物无限依恋的心情，依依不舍地向着春天。
“寒梅最堪恨，常作去年花。”梅花先春开放，待百花盛开时，它却花凋香尽。这让诗人联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登。“常作去年花”的寒梅是诗人不幸身事的相征，所以，诗人发出了“寒梅最堪恨”的嗟叹。
李商隐的《忆梅》凡二十字，一句一转，意极曲折，然无枝无蔓，一意贯穿，浑然天成，字字不离作者自己早秀先凋，羁泊不幸的身世，达到了繁中见统，有神无迹之境，堪称绝妙好诗。