采莲曲
荷叶罗裙一色裁，
芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，
闻歌始觉有人来。
【译注】
- 又见《御定全唐诗》卷 21。
- 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开：采莲女的罗裙像荷叶一样，出水的荷花正朝着采莲女开放。罗裙：用细软而有孔的丝织品做成的裙子。一色裁：用同一色的布料裁剪。芙蓉：荷花别称。
- 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来：碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难分辨，听到歌声才发觉池中有人来采莲。乱入：杂入，混入。看不见：即分不清。闻歌：听见歌声。始觉：才知道。
唐玄宗天宝七载（748年）王昌龄被贬龙标。一日他独自一人在龙标城外漫步，在东溪荷池见到当地酋长公主、蛮女阿朵在莲池采莲歌唱的情景。他深深被吸引了，遂作《采莲曲》。
此诗写的是美丽的采莲少女，但诗人却始终未让她们明显出现，而是将她们和大自然溶为一体。“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。”荷叶和罗裙是一个颜色，显得生动喜人，兼有朴素美艳的风度。少女的脸庞掩映于盛开的荷花之中，好像鲜艳的荷花正朝着少女的脸庞开放。荷叶田田，荷花盛开，闻歌却不见人，令人心驰神往，悠然不尽。
如将此诗命作《采莲图》，画面中心自然是采莲少女们，但诗人却一直未让他们正面出现。她们一直是被夹杂在田田荷叶和艳艳荷花丛中，若隐若现，若有若无。
“乱入池中看不见”，这句所写正是诗人伫立凝望而人花莫辨的惊奇与怅惘。然而，正在这踟蹰怅惘之际，传来了歌声：“闻歌始觉有人来”。其实，“闻歌”只是“始觉”有人来。直到最后，诗人也没有让画的主角出现在画面上。只有这样才能为读者留下悠然不尽的情味。