叹花
自恨寻芳到已迟，
往年曾见未开时。
如今风摆花狼藉，
绿叶成阴子满枝。
【译注】
- 自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时：都怪自己寻芳春色到得太晚，以前曾见到含苞未放的花已然不在。自恨:都怪自已。寻芳：游赏美景。
- 如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝：如今风雨变迁，使得鲜花凋谢零落，已是枝叶繁茂，果实累累，快到收获的季节了。狼藉：纵横散乱状。绿叶成阴：比喻女子出嫁后生儿育女。子满枝:双关语，既指花落结子，也暗指当年的妙龄少女已结婚生子。
全诗围绕“叹”字着笔，前两句写寻春人的怅惘，自叹自解，寻春来迟，春尽花谢，错失良机。“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时”，极具感情色彩，把诗人自怨自艾、悔恨不已之情充分表达了出来。
后两句“如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝”写大自然风风雨雨，鮮花凋零，绿叶成阴，果实累累，春天已过，其中蕴含着诗人无限的懊悔。
通篇叙事赋物，以比情抒怀，用自然界花开花谢，暗喻少女妙龄已过，结婚生子。隐喻的成功运用使诗篇语意深曲蕴藉，耐人寻味。
关于此诗有一个传说故事:杜牧逰湖州，结识一民间女子，年十余岁。 杜与其母相约，十年后来娶。然十四年后，杜牧始出任湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜感叹其事，乃作此诗。此事未必为真，但此诗以“叹花”来寄托男女之情，可以肯定。它表现的是诗人在爱情失意时的懊丧和惆怅。
此诗以自然界的花开花谢，暗喻少女结婚生孑，即使不了解与此诗有关的故事，而作为一般的咏物诗，也很出色成功，并耐人寻味。
此诗还有另一版本：
怅诗
自是寻春去校迟，
不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，
绿叶成阴子满枝。
（首句“校”同“较”）