十五夜望月寄杜郎中
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家。
【译注】
- 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花：庭院地面雪白，树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息，打湿了院中桂花。中庭：庭院中。地白：月光照在庭院之状。冷露：秋露。
- 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家：今天晚上，人们都仰望天空明月，不知这秋思之情落在了谁家？尽：都。秋思：秋天怀念亲友的思绪。落：在，到。
此诗作于中秋佳节与朋友相聚时，寄友人杜元颖，原诗题下有“时会琴客”，说明佳节良友相聚，而非独吟。
“中庭地白树栖鸦”明写赏月环境，暗写人物情态。“地白”二字给人以清冷之感。“树栖鸦”应是听出来的，三个字烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”描写了冷露袭人，桂花宜人的情景。这是暗写诗人望月，是全诗点题之笔。中秋之夜，桂香寒气袭人而来，带给人以美的感受。
“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。” 作者从一群人望月扩大到“人尽望”，又由“人尽望”，升华到思亲怀友。“不知秋思落谁家”实为“明知故问”，并非真不知。“人尽望”也就是人尽思。“落”字用得新颖妥贴，不同凡响，仿佛人们的秋思随着那月光的青辉一起洒落人间。
诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的气氛，把读者带进了月明人远，思深情长的意境，加上一个唱叹有神而悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意表现得委婉动人。