邻女
娉婷十五胜天仙，
白日姮娥旱地莲。
何处闲教鹦鹉语，
碧纱窗下绣床前。
【译注】
- 娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲：湘灵十五岁时已经是亭亭玉立，美若天仙，又如旱田的莲花，让人刻骨铭心，终身难忘。娉婷：用来说明女子姿态的美好，也借指美人。
- 何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前：如今在哪里才能见到那种在碧沙窗下绣床前教鹦鹉学说话的场景呢？何处：在哪里。
白居易十一岁那年，为避家乡战乱，随母亲把家搬到其父白季庚任官所在地徐州符离（今安徽省宿县境内）。之后在那里与一个比他小四岁的邻居女子相识。她的名字叫湘灵，长得活泼可爱，还懂点音律。于是二人就成了朝夕不离、青梅竹马的玩伴。到白居易十九岁、湘灵十五岁时，情窦初开，两人便开始了初恋。白居易初恋以失败而告终，幕后的黑手不是某一个人，而是一个社会规则，那就是门不当，户不对。白居易只是这个制度的受害者和牺牲品。
轻柔的风默默地吹拂，有点凉意的白居易，从思绪的梦回到流泪的他，轻轻擦干流泪，带着浓浓的思念，带着长长的牵挂，带着深深的忏悔，拿起那沉重的笔，抒发了一阙千里婵婵的诗篇。