乌夜啼
黄云城边乌欲栖，
归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，
碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，
独宿孤房泪如雨。
【译注】
- 黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼：黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞时候在树枝上哑哑啼叫。黄云城：泛指边城。
- 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语：在织机中织布的秦川女子，隔着碧绿如烟的纱窗，望着窗外喃喃自语。秦川女：指苏蕙，其夫为秦州刺史，故云。
- 停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨：放下织梭，想到远在千里之外的丈夫怅然若失，独守空房，泪如雨下。怅然：心中不悦好像丢了东西之一样。远人：指远离家人的丈夫。孤房：也作“空堂”。
此诗载于《全唐诗》卷二十一和一百六十二。
“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼”，绘出一幅秋林晚鸦图，夕曛暗淡，返照城闉（音阴） ，成群的乌鸦自天际飞回，哑哑啼叫。乌鸦尚知回巢，天涯征人，何时归来？
“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。” 织机上织锦的秦川女子，隔着碧绿如烟的窗纱，喃喃自语。这机中织锦的秦川女固然可指苏蕙，更可看作唐时征夫之妻。诗人对此织锦的秦川女的容貌未作任何介绍，因为作者要让人感受的正是她的内心，即她的思想情感，而非其容颜。
“停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。”悲情郁结，无从排解，追思往日恩爱，感念此时孤单，不禁涕泪如雨。
短短六句，起首写情，布景出人，景中含情。中间确定人物身份，绘影绘声如见其人。最后点明主题，却又包含意内言外之音，意味深长，给读者留下了想象的空间。
据传说，贺知章对此诗极为欣赏，并以此作为原因之一，向唐玄宗推荐了李白其人。