2023.04.07 星期五 农历癸卯年闰二月十七日
名人名言
【原文】
一身能勤能敬,虽愚人亦有贤智风味。
【大意】
一个人如果能够做到勤奋而且有敬畏之心的话,哪怕脑子不怎么灵光,也有贤人和智者的风范。
诗一首
登金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游,
凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,
晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外,
二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日,
长安不见使人愁。
【译注】
此诗以登临凤云台时所见所感而起兴唱叹,把历史变迁和传说故事用以表达历史感喟和现实思索,气韵高古,格调悠远,体现了李白以气夺人的艺术特色,诚登高揽胜之佳作。
“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”,写凤凰台的传说,“凤”字连用三次,却不觉重复,音节流转明快,极其优美。
“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”,由眼前之景,联想到六朝的繁华。吴国宫庭早已荒芜,东晋的风流人物都已作古,六朝的繁华也和凤凰台一样,消失在历史的淘浪之中。
“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”,三峰并立,矗立于云雾中,若隐若现,好像在青天之外;秦淮河西入长江,被白鹭洲横截,江水一分为二,成为两条河流。此二句气象壮丽,境界阔大,为下联“不见长安”作铺垫。
“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”长安是朝廷所在,“日”是帝王的象征。李白暗示,皇帝被奸邪包围,而自己报国无门。“长安不见”暗点“登”字,意在言外,饶有余味。
本诗自然流暢,天然成韵,不事雕饰,潇洒清秀,气韵高古,格调悠远。诗人感受,历史典故及眼前景色自然交织,抒发了诗人伤时忧国之怀抱,意旨深远。李白的《登金陵凤凰台》与崔灏的《黄鹤楼》在格律气势上“未易甲乙”,不相上下,同为登楼怀古之双璧。