冬夜送人
平明走马上村桥，
花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，
楚山无限路迢迢。
【译注】
- 平明走马上村桥，花落梅溪雪未消：平明时分，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日，积雪未消，枝头的梅花瓣飘落梅溪，顺水流去。平明：黎明。走马：骑马疾走。
- 日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢：寒冬腊月，昼短夜长，天寒地冻，此时与你分手，万般不舍，那楚山绵延无际，路途遥远，不得不为你担心。日短：白天时间短。无限：表路途遥远。
这首送别诗景中含情，借景抒情，表达了作者对朋友的不舍与关怀之情。
“平明走马上村桥，花落梅溪雪未消”，是说天刚刚亮，主人就骑马送客人来到了桥头。大雪连下几日，积雪未消。枝头的梅花飘落梅溪，顺流而去。
“日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。”这两句是说，寒冬腊月，夜长昼短，天寒地冻，拂晓时分送客远行，十分不舍。那绵延无际的楚山，路途遥远，沿途艰险，怎能让人放心。这是写主人的愁情。“愁送客”是全诗的诗眼，它奠定了全诗的基调，表现了诗人对朋友离去的愁情别绪。“日短天寒”正是“平明走马”送客的原因：趁着天亮好赶路。“楚山无限路迢迢”，以景写情，深情无限，含蓄隽永，意味深长。
纵览全诗，语言平淡自然，友情炙热似火，充分展现了诗人送别的依依不舍之情，此诗是送别诗的名篇佳作。