罢相作
避贤初罢相，
乐圣且衔杯。
为问门前客，
今朝几个来。
【译注】
- 李适之（694一747年），名李昌，字适之，唐宗室、宰相，李世民之曾孙。与李林甫争权，不敌败落。747年（天宝六年）听闻韦坚等被杀，服毒自尽，时年五十四岁。
- 避贤初罢相，乐圣且衔杯：辞去相位，让于有才贤士，爱酒如命，正好开怀畅饮。避贤：避位让贤。罢相：罢免宰相之职。乐圣：双关语。一是称皇帝为“圣人”，乐圣是叫皇帝高兴。二是“圣”指代酒，乐于饮酒。且：而且，尚且。衔杯：指喝酒。
- 为问门前客，今朝几个来：试问过去常来我家做客之人，今天还还有几个前来？为问：试问，借问。今朝：今天。
这是一首充满了俚语、反语和双关语的讽刺诗。
前两句“避贤初罢相，乐圣且衔杯”，是说皇帝罢了我的相，我让了贤，他乐意；我乐意，我可以随便喝酒了，公私两便，君臣皆乐。“避贤”是成语，让贤的意思。“乐圣”是双关语：唐人称皇帝为圣人，曹操臣僚隐语称酒皆为“圣人”。所以“乐圣”是说让皇帝高兴而自己爱酒。称惧奸为避贤，把误国叫乐圣，反话正说，曲折双关。知情者一看便知，也不失机智俏皮，但针砭不力，反而示弱，充满了难言苦衷。
后两句“为问门前客，今朝几个来”巧作加强。以口语写问话生动有趣。宴庆罢相事有异常。平日李适之家中宾客满堂，“今朝几个来”确是问题，因为来者，于作者属慰勉，于权奸为示威，甚至意味着嘲弄至尊。敢来赴宴，便见胆识，确属考验。
全诗言简意深，诙谐幽默，蕴含丰富，寓情于景，真切动人。