凉州词 其一
蒲萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？
【译注】
- 凉州词：唐乐府名。
- 蒲萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催：酒筵上甘醇的葡萄美酒，满满的盛在夜光杯中，歌伎们弹起急促欢快的琵琶曲，助兴催饮。想到今日要奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。 夜光杯：玉石制成，杯中有酒，置于月下，即闪闪发光，由此得名。蒲萄，同今“葡萄”。
- 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回：今日要一醉方休，即便醉倒沙场又有何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有想活着回来。
这是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处的千古绝唱。
诗中以明快的语言，跌宕的节奏，反映出場面的奔放热烈，展现出激动向往的情绪，这是盛唐边塞诗的特色。
“蒲萄美酒夜光杯”犹如突然间拉开帷幕，展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛筵，这景象为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。“欲饮琵琶马上催”，渲染出这盛宴的非凡魅力，表现出了将士们豪爽的性格。正在大家欲饮未得之际，乐队奏响了琵琶，那欢快的旋律，像是在催促将士们痛饮，使气氛顿时热烈起来。
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，表现出来的不仅是兴奋和豪迈的情感，还有视死如归的勇气，这与豪华盛宴展现的热烈气氛是一致的。
本诗明快的言语和跌宕的节奏反映了奔放雄浑、慷慨激昂、积极向上的情绪，显示出热烈豪迈的爱国情怀，这正是盛唐边塞诗的特色。