度大庾岭
度岭方辞国，
停轺一望家。
魂随南翥鸟，
泪尽北枝花。
山雨初含霁，
江云欲变霞。
但令归有日，
不敢恨长沙。
【译注】
- 度岭方辞国，停轺一望家：我离开京城，刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。岭：指大庾岭，五岭之一，因岭上有梅花，亦称梅岭。辞国：离开京城长安。轺（音遥）：只用一匹马驾的车。
- 魂随南翥鸟，泪尽北枝花：我的魂追随着由南方向北方奋飞的鸟，望着那向北开放的花枝，眼泪为之涌流不止。南翥（音注）鸟：一说是南飞的鸟。北枝花：大庾岭上向北的梅花。
- 山雨初含霁，江云欲变霞：山间连绵阴雨刚刚有了一点停息的意思，江上的云亦微微有化作彩霞之趋势。霁：雨（雪）停止。
- 但令归有日，不敢恨长沙：只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。长沙：指西汉贾谊，有才，被老臣排挤，贬为长沙太傅。
此诗是宋之问被贬大庾岭时所作，表达了他对被贬的不满和盼望被赦回京的心情。
首联“度岭方辞国，停轺一望家”，扣题直叙，说明作者将要走出中原，停下车子，立于山头再回望一眼家乡的方向，表达了作者去国怀乡的深沉情感。
“魂随南翥鸟，泪尽北枝花”，紧承上联“望”字，心灵随鸟在由南向北飞翔，泪水洒在向北开放花枝上。此情此景，表现了作者黯然神伤。
颈联“山雨初含霁”，写山雨将停而未停，天空已放出些许阳光。“江云欲变霞”，写江中云影欲变而为彩霞。此联写景，却不直接表达；景色渐变，衬托出自己的心情变化。
“但令归有日，不敢恨长沙”，以直抒胸臆作结。“归有日”与首联的“辞国”和“望家”遥相呼应，希望自己能够有朝一日能回家团聚，不会像贾谊那样“自以为寿不得长”而心生恨意。
此诗感情真挚，以景衬情，情景交融，达到了较高的境界；章法严谨，对仗工整，音韵和谐，是一首成熟的五律，堪称“示后进以准”的㤬作。