微雨
初随林霭动，
稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷，
庭虚近水闻。
【译注】
- 初随林霭动，稍共夜凉分：微雨初起时，只觉得它像林中的雾气在浮动，渐渐地，它随着夜幕降临，分得了夜的丝丝凉意。林霭：林中雾气。稍：渐渐。共：与，跟。
- 窗迥侵灯冷，庭虚近水闻：那寒气好像透窗入户，让灯头闪烁不定，离窗很远也能感到它的凉意，仔细听还能够听到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。迥：远。虚：空旷。
此诗前两句写微雨刚刚落下的情景，后两句写夜里微雨久落的情形。四句两两对偶，读来令人不胜愜然。
“初随林霭动，稍共夜凉分”，两句从傍晚写起，刚开始随林中雾气浮动；夜幕降临，它分得了晚间的丝丝凉意。
“窗迥侵灯冷，庭虚近水闻。”夜里微雨不停，气温下降。人在屋里，即便远离窗户，仍然感到凉意。那寒气甚至扑到那摇曳不定的灯火上。在空空的庭院中，可以听到水泊子上面传来的淅淅沥沥的声音。
四句诗写出了微雨从黄昏到夜晚由初起到落久的过程。全诗无一字刻画微雨本身，仅从林霭、夜凉、灯光、水声等反映了微雨带给人们的感觉，显示了诗人写景状物的艺术功底。作者用字极有分寸，“初随”、“稍共”、“侵”、“冷”、“虚”、“近”等字处处紧扣微雨特征，一丝不苟。
此诗体物传神，刻画入微，虚处着笔，雨中有人。朦胧，迷离，可意会而不可言传。全诗未出现一个雨字，只借助周围事物与人的感受，表现雨的形态，确是极其成功的。