龙标野宴
沅溪夏晚足凉风，
春酒相携就竹丛。
莫道弦歌愁远谪，
青山明月不曾空。
【译注】
- 沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛：夏天夜晚在沅溪乘着凉风散步，朋友们帶着酒相互陪伴来在竹丛中。 晚足：晚上散步。相携：相伴。就竹丛：来至竹林深处。
- 莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空：莫说我们的音乐和歌声是被贬谪的哀愁，那远处的青山和天上明月从不曾空缺。莫道：不要说。愁：哀愁。远谪：被贬谪到远处。空：空缺。
本诗所说之愁是指远谪之愁，作者以“愁”衬托自己不以远谪为念，寄情山水的旷达胸怀。
“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。”夏夜、凉风、春酒、竹林，这是一个足以放松自己的夜晚。“相携”和“就”二词十分明显地表现了竹林聚会给人一种夏夜凉风自在飘荡的感觉。
“莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。”“莫道”只是不要说而已，其实心中何曾放下？字里行间完全可以触摸到作者心灵深处难以释怀的沉重。欢聚畅饮并不能使被远谪者得到真正的心理平衡，所以，“青山明月不曾空”便自然托出。“青山明月”是天地间永恒的存在，是诗人遣怀寄情的对象，也是诗人精神人格的物化，表现了他对人生大自在大拥有的追求。
王昌龄被贬龙标，但仍然悠然自得，这表现了他的豁达乐观，同时也流露出他对朝廷的不满。