登太白峰
西上太白峰，
夕阳穷登攀。
太白与我语，
为我开天关。
愿乘泠风去，
直出浮云间。
举手可近月，
前行若无山。
一别武功去，
何时复见还。
【译注】
- 西上太白峰，夕阳穷登攀：向西攀登太白峰，日落时分才登上峰巅。太白峰：即太白山，在今陕西省境内。山峰极高，常有积雪。穷：尽，到顶的意思。
- 太白与我语，为我开天关：太白星向我问候，要为我打开天关。太白：太白金星，这里喻指神仙。天关：古星名，又名天门。这里指想象中的天界门户。
- 愿乘泠风去，直出浮云间：我愿乘清风而去，飞行于那浮云之间。泠（音零）风：和风，清凉之风，微风。
- 举手可近月，前行若无山：举手就可接近月亮，向前飞行似乎是无山峦阻碍。
- 一别武功去，何时复见还：一旦离别武功远去，何时才能够回还？武功：古代县名，包括今武功全境及扶风、眉县局部。
《登太白峰》描写作者登上太白山，与太白星悄言蜜语并幻想神逰天界的情景，生动地表现了太白山的雄姿壮景，含蓄地表达了作者对现实的不满以及无法实现自己的政治理想的苦闷心情。
“西上太白峰，夕阳穷登攀。”诗的首二句点题，以极力登攀烘托太白峰的高峻并显示诗人的勇敢精神。
“太白与我语，为我开天关。”登高放眼，诗人浮想联翩，太白金星为他倾诉衷情，告诉他，愿为他打开通往天界的门户。诗人的想象力丰富活泼，富有情趣。
“愿乘泠风去，直出浮云间。”此形象自由轻快，境界开阔，有如天马行空，任意驰骋。“愿乘泠风去”化用《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行，泠然善也”的语意，运用灵活，且无斧凿痕迹。
“举手可近月，前行若无山。”诗人豪情满怀，飞越层峦，高举双手，幻想超离人间。以上四句，意境高远，形象瑰玮，充满浪漫主义色彩，是本诗高潮所在。
“一别武功去，何时复见还？”诗人回首，望见武功山，一种留恋人间，渴望作为的心情油然而生。“何时复见还”表达了欲去还留的复杂心情，蕴藉含蓄，耐人寻味。
全诗想象力丰富，忽而驰骋天际，忽而回首人间，心理跳跃多变，雄奇跌宕起伏，生动地表现了诗人对现实的不满和对光明世界的憧憬。