伤温德彝
昔年戎虏犯榆关，
一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广，
他人丘垄似天山。
【译注】
- 温德彜（音异）：唐文宗时大将，曾任河中都将，天德军使等职。
- 昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还：过去，外族侵略者入侵者，武装入侵北方，曾经打到榆关，被龙城飞将军李广打得一败涂地，只剩下几个人、几匹马逃了回去。戎虏：武装入侵者。榆关：借指边塞重镇。龙城：汉时匈奴神圣要地。
- 侯印不闻封李广，他人丘垄似天山：李广有此等功劳，但并未得到应得的封爵；而那些无德无才之人，不但被封侯，而且在死后还建了高大的坟墓。 侯印：侯爵的印信（印章）。 闻：听说。李广：西汉武帝时大将，与匈奴作战大小七十余次，以骁勇善战为匈奴所惧，敬称之为飞将军，然终不得封侯，最后被逼而死。丘垄：坟墓。天山：此喻指坟墓大如天山。
诗人以将官温德彝有战功而未被封侯一事，借汉代大将李广的命运作比，对唐统治者埋没人才、赏罚不明，进行了大胆抨击。
诗人先濡毫大书温将军的卓著战功：“昔年戎虏犯榆关，一败龙城匹马还。”诗中名物事迹皆不可拘泥字面意义。此二句从戎虏“犯”到“还”，已把将军的战绩表达清楚。两句以雄豪的气势面对戎虏的进犯，奋起反击，斩获至多，敌人只落得个匹马仓皇逃遁的下场。昔日建功如此，令人昂首青云，扬眉吐气。
接着褒扬之笔一顿，出之以不平之语：“侯印不闻封李广，他人丘垄似天山。”前句写李广“不闻封”，后句“似天山”字作了入骨的讽刺，题中“伤”字的含义也自在其中了。诗人借汉讽唐，以李比温，指责李唐厚此薄彼，对一线将领刻薄寡恩，其不平之气溢于言表。
怀才不遇，壮志难酬者何止边将，诗人本人亦属此列，故有此同情。纵览《温庭筠诗集》，与此诗旨意相仿者，时有可见。联类并读，当有助于理解此诗中之悲情恨意。