2023.03.06 星期一 农历癸卯年二月十五日 今日惊蛰

名人名言

【原文】

栖守道德者,寂寞一时;依阿权势者,凄凉万古。达人观物外之物,思身后之身,宁受一时之寂寞,毋取万古之凄凉。

〔明〕洪应明

【大意】

一个坚守道德规范的人,虽然有时会遭到短暂的冷落,可那些依仗权势的人,却会遭到永久的凄凉。大凡一个襟怀磊落的聪明人,能够重视物质以外的精神价值,并且能够顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落,也不愿遭受永久的凄凉。


诗一首

常娥

〔唐〕李商隐

云母屏风烛影深,

长河渐落晓星沉。

常娥应悔偷灵药,

碧海青天夜夜心。

钦定四库全书荟要·集部·御定全唐诗 卷 540

【译注】

这是一首咏叹常娥的诗,而实际上却是抒写处境孤寂的主人公对于室内和室外环境的感受和心理的独白。

前两句“云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉”,这里所描绘的正是主人公所处的环境和不能入眠的情景。他的心情一直是随着时间推移而消沉下去,“烛影”、“长河”、“落”和“沉”都暗示时间的推移和流逝。接近拂晓,百无聊赖的诗人,面对冰冷的屏风、微弱的烛光和孤单的星月,度过了一个不眠之夜。

后两句“常娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”写常娥孤寂无伴。写常娥也正是写作者自己。作者孤独清高,与常娥虽仙凡悬隔,却灵犀暗通,此李商隐写作技巧之特长。作者通过对环境的描述、想象和对自己孤独心情的渲染,让诗歌达到了前无古人、后无来者的艺术境界和高度。

就内容而论,这是一首写常娥的诗,但是各家看法不一。有人认为是写主人公处境的孤独寂寞,有人认为是歌咏意中人的私奔,有人认为是借咏常娥而另有所托,甚至认为是歌咏女子学道求仙,有人认为应作“无题”来看,等等。

(身修摘编)