常娥
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
常娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
【译注】
- 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉：在云母屏风中悄然独坐，残烛光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，星辰也渐渐隐没低沉。云母屏风：以云母装饰的屏风。烛影深：烛光暗淡。长河：指银河。晓星：启明星。
- 常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心：常娥也许会后悔当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着自己孤寂的心。碧海青天：指常娥的枯燥生活，只能见到碧海似的深蓝色的天。碧海，形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指常娥每晚都会弧单。
这是一首咏叹常娥的诗，而实际上却是抒写处境孤寂的主人公对于室内和室外环境的感受和心理的独白。
前两句“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉”，这里所描绘的正是主人公所处的环境和不能入眠的情景。他的心情一直是随着时间推移而消沉下去，“烛影”、“长河”、“落”和“沉”都暗示时间的推移和流逝。接近拂晓，百无聊赖的诗人，面对冰冷的屏风、微弱的烛光和孤单的星月，度过了一个不眠之夜。
后两句“常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”写常娥孤寂无伴。写常娥也正是写作者自己。作者孤独清高，与常娥虽仙凡悬隔，却灵犀暗通，此李商隐写作技巧之特长。作者通过对环境的描述、想象和对自己孤独心情的渲染，让诗歌达到了前无古人、后无来者的艺术境界和高度。
就内容而论，这是一首写常娥的诗，但是各家看法不一。有人认为是写主人公处境的孤独寂寞，有人认为是歌咏意中人的私奔，有人认为是借咏常娥而另有所托，甚至认为是歌咏女子学道求仙，有人认为应作“无题”来看，等等。