客从
客从南溟来，
遗我泉客珠。
珠中有隐字，
欲辨不成书。
缄之箧笥久，
以俟公家须。
开视化为血，
哀今征敛无。
【译注】
- 客从：本诗的题目是取自本诗开头的两个字“客从”。
- 客从南溟来，遗我泉客珠：有客人从南方来，送我一珍珠。南溟：南海。遗（音未）：赠送。泉客珠：即珍珠。泉客：传说中的人鱼，相传它们的眼泪能变成珍珠。
- 珠中有隐字，欲辨不成书：珍珠里隐约有字，想辨认却又不是字。有隐字：有一个隐约不清的字。珍珠由泪点变成，说穿了这个隐约不清的字便是“泪”字。书：文字。
- 缄之箧笥久，以俟公家须：我把它久久藏在竹箱里，等候官家来征敛。缄：封藏。篋（音妾）笥（音司）：储存物品的小竹箱。俟（音四）：等待。公家：官家。 须：需要，即下文的“征敛”。
- 开视化为血，哀今征敛无：但后来打开箱子一看，珍珠却化成了血水。可悲的是，我现在再也没有什么东西来应付官家的征敛了。哀：可悲。征敛：征收。
此诗大约是唐代宗大历四年，即769年，杜甫在长沙时所作。唐玄宗天宝末年（755年）发生安史之乱。大历三年（768年）诗人漂泊湖南，亲眼看见统治者对百姓横征暴敛，此诗即为次年所作。
这是一首寓言式的政治讽刺诗。“征伐诛求寡妇哭”（杜甫《虎牙行》）、“已诉征求贫到骨”（杜甫《又呈吴郎》），便是本诗的主题。杜甫巧妙而准确地用泉客象征广大被剥削的劳动人民，用“泉客珠”象征劳动人民用血汗创造的劳动果实。
“客从南溟来，遗我泉客珠”，是仿汉乐府民歌“客从远方来，遗我双鲤鱼”的格式，但别具新意。客和我都是虚构的。
“珠中有隐字，欲辨不成书。”寓意百姓有难言的隐痛，意在警告统治阶级，他们剝削的一切财物都是人民的血泪。
“缄之箧笥久，以俟公家须”是说我把它放在竹箱子里已经很久，等着官家的需要。
“开视化为血，哀今征敛无。”把竹箱子打开一看，这个泉客珠却化成了一滩血，令人悲哀的是现在再也没有什么东西可以让你征敛的了。珍珠“化为血”仍然是来自于泪化为珍珠。所谓的珍珠实则劳动人民的血和泪。此诗通过珍珠化为血的故事，强烈地控诉了统治者对于劳动人民横征暴敛的罪行。