江南曲四首 其三
日暮长江里，
相邀归渡头。
落花如有意，
来去逐船流。
【译注】
- 日暮长江里，相邀归渡头：暮色照进长江里，相邀一起回度头。渡头：渡口。
- 落花如有意，来去逐船流：落花好像有情意，来去紧随船儿流。如：好像。意：情意。逐：追随，追逐。
这首诗描写青年男女在日暮时分，在渡口相约回家的情景。
前两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明时间、地点和情由。“归渡头”就是划船回家的意思。“相邀”二字渲染热情欢快的气氛。这是个江风习习，夕阳西下的时分，那一只只晚归的小船漂荡在这迷人的江面上，船上的青年相互呼唤。江面上的的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声，此起彼伏，交织成一首欢快的晚归曲。
后两句“落花如有意，来去逐船流”，创造了一个美好的意境。落花好像有情有意，紧紧地跟随着船儿流。“如有意”使得“来去逐船流”人格化了，感情化了，表现了男女青年欲藏欲露、难以捉摸的复杂心理。
这首诗语言平易，用意精深，恰如其分地表达了青年人的思想情感和心理状态。