登单于台
边兵春尽回，
独上单于台。
白日地中出，
黄河天外来.
沙翻痕似浪，
风急响疑雷。
欲向阴关度。
阴关晓不开。
【译注】
- 张蠙（音贫），河北清河人。乾宁二年（895年）登进土第，与许棠、张乔、郑谷等人合称“咸通十哲”，著有诗集二卷，有《新唐书艺文志》传于世。
- 边兵春尽回，独上单于台：春日里无战事，边塞的战士都已返回，我独自一人登上了单于台。边兵：边防士兵。单于台：在今呼和浩特市东，相传汉武帝曾率兵登上此台。
- 白日地中出，黄河天外来：太阳自大地渐渐升起，奔腾不息的黄河水从远天之外涌来。地中出：从地平线升起。
- 沙翻痕似浪，风急响疑雷：黄沙随风翻滚，那纹痕好似水中波浪，狂风呼啸，那响声好像天上的雷。响疑雷：响声如同雷鸣。
- 欲向阴关度，阴关晓不开：很想跨越阴山关隘看个究竟，可惜阴山关隘虽已天亮，而门户不开，无法通行。阴关：阴山山脉中的关隘。阴山横贯内蒙，阴山是汉代防御匈奴的屏障。
这首诗描写边塞风光，语句浑朴，境界开阔，虽出于晚唐，却似有“盛唐气象”。
首联是全诗总领：“边兵春尽回，独上单于台。”“春”、“独”二字十分着力。春日兵回，边关无事乃有“独上”之逸兴。虽说春日，却了无春色，更显塞外荒凉。独上高台，突出诗人超然形象。
“白日地中出，黄河天外来。”白日与黄河对举，在寥廓苍茫中给人以壮丽多彩之感。“白日地中出”，而非山顶出，“黄河天外来”，而非天上来。诗人所见都在视平线以下，皆因身在高台上的缘故。
“沙翻痕似浪，风急响疑雷。”两句比喻把握住了居高临下的特点：居高，所以风急，声震疑为雷；临下，所以沙翻，形状恰如波浪。白日、黄河、沙浪、风声，自上而下，由远及近，构成了一幅有色彩、有动态、有音响的美丽的风景图画。
尾联“欲向阴关度，阴关晓不开”写诗人由单于台向北眺望阴山，那是汉代防御匈奴的天然屏障。诗人很想到阴山那边去看看，但雄关似铁，无法通行。于是激昂慷慨的高吟，变成了无可奈何的颓唐之音。诗到晚唐，纵使歌咏壮阔的塞外风物，也难得有盛唐时期的蓬勃朝气。