江陵愁望寄子安
枫叶千枝复万枝，
江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，
日夜东流无歇时。
【译注】
- 鱼玄机，女，晚唐诗人，长安人。初名鱼幼微，字蕙兰。与李冶、薛涛、刘采春并称唐朝四大女诗人。
- 《江陵愁望寄子安》：诗中江陵指长江南岸的潜江，而非北岸的江陵。子安，即李亿。鱼、李二人在诗人温庭筠撮合下一见钟情，然李亿在江陵有原配夫人裴氏，裴多次写信催促，李亿只好赴江凌接眷。李亿有妻，鱼玄机本知晓，接妻来京，情理中事。鱼幼微送别后牵肠挂肚，写下此诗。
- 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟：深秋枫树千枝万枝，江桥掩映于枫林之中。日暮垂幕，仍不见等候之人乘船归来。掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。
- 忆君心似西江水，日夜东流无歇时：思念你的心情就像那西江流水，日日夜夜向东流去，不曾停歇。
这是一首抒情诗。作者通过对秋景的描绘，表达自己对于情人李亿的强烈思念。
前两句“枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。”枫生江上，西风来时，萧萧之声，动人愁怀。千枝万枝，状出枝叶繁茂，极目远眺，但见江桥掩映，不见船帆，焦虑之心遂生。
“忆君心似西江水，日夜东流无歇时。”用江水不停地奔流比喻相思永无停歇。此二句中分别镶入“西江”与“东流”二词，彼此呼应，读来有一唱三叹之音，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了其相思之情。
这首诗写出鱼玄机思念其情人李亿的无限炽热的情感，全诗写景婉丽，富有情致，充分说明了鱼玄机感情细腻，具有杰出的艺术才华。